Piedra rosetta british museum

Piedra rosetta british museum

Monumento a los veteranos de la guerra de corea

A la derecha de la entrada principal y del recinto diseñado por Norman Foster para la sala de lectura se encuentra la Piedra de Rosetta. Se trata de una losa muy oscura de granodiorita cuya esquina superior izquierda ha sido cortada y cuya parte frontal está cubierta de escritura antigua. Más aún, está cubierta de tres escrituras antiguas, griego, demótico (escritura de una lengua hablada egipcia) y texto jeroglífico egipcio.

Hoy se cree que la piedra, que data de doscientos años antes de la era común, era una proclamación y, como tal, era una de las muchas piedras similares colocadas en los templos para que la población egipcia la viera.    Una vez que su uso dejó de ser necesario, la piedra fue «reciclada», es decir, desechada y recuperada para ser utilizada en los muros de un fuerte en las afueras de El Cairo.

Sin embargo, en 1798, Napoleón, entonces líder militar francés, dirigió una campaña para conquistar Egipto y extender el Imperio francés a Oriente Medio. Siendo Napoleón, y siendo Francia, la conquista de Napoleón no fue puramente política, sino también cultural. El ejército de Napoleón viajaba con su propia batería de eruditos encargados de apropiarse de cualquier tesoro cultural que encontraran. Napoleón incluso puso una recompensa por hacerlo.

El corso y su bl…

La Piedra de Rosetta, que data del año 196 a.C., fue encontrada cerca del pueblo egipcio de el-Rashid (o Rosetta) en 1799 por el ejército de Napoleón. En la actualidad, la piedra, que forma parte de una losa más grande, se encuentra en la sala 4 del Museo Británico. Si se observa con atención, se puede ver la inscripción tallada en su superficie en tres escrituras diferentes (jeroglífica, demótica y griega), que fue vital para ayudar a los expertos a descifrar los jeroglíficos egipcios, cuyo conocimiento se había perdido.El mensaje de la piedra es un decreto que afirma el apoyo de los sacerdotes de un templo de Menfis (Egipto) al rey Ptolomeo V en el primer aniversario de su coronación. La piedra de Rosetta es uno de los muchos objetos excepcionales que se exponen en el Museo Británico. Otros objetos destacados son las antiguas esculturas griegas del Partenón, la momia de Katebet y la enorme estatua de la Isla de Pascua.

Polémica por la piedra rosetta en el museo británico

La piedra de Rosetta es quizá el hallazgo arqueológico más importante de todos los tiempos; gracias a ella entendemos el lenguaje de los jeroglíficos y llegamos a comprender la antigua civilización egipcia que había detrás de ellos.

Cuando la piedra fue descubierta por error por las fuerzas napoleónicas en 1799, su importancia era evidente; con el mismo texto traducido a tres idiomas, ofrecía la oportunidad de entender por fin los jeroglíficos del antiguo Egipto. Pero el desciframiento del código no fue nada sencillo, y algunas de las mentes más brillantes de Europa tardaron años en lograr el desciframiento más esperado de todos los tiempos.

El profesor Richard Parkinson nos cuenta la historia de Thomas Young, Jean-Francois Champollion y los demás grandes egiptólogos que estuvieron detrás de la revelación de los secretos de la Piedra, a la vez que nos ofrece una visión de la historia de la propia Piedra, desde la cuestionable manipulación de los artefactos en la época victoriana hasta su lugar actual en el centro del Museo Británico y de la conciencia mundial.

El almirante david glasgow f…

La Piedra de Rosetta es una estela de granodiorita en la que están inscritas tres versiones de un decreto emitido en Menfis, Egipto, en el año 196 a.C. durante la dinastía ptolemaica en nombre del rey Ptolomeo V Epífanes. Los textos superior e intermedio están en egipcio antiguo con escritura jeroglífica y demótica, respectivamente, mientras que el inferior está en griego antiguo. El decreto sólo presenta pequeñas diferencias entre las tres versiones, por lo que la Piedra de Rosetta es la clave para descifrar las escrituras egipcias.

La piedra fue tallada durante el periodo helenístico y se cree que originalmente estaba expuesta en un templo, posiblemente en la cercana Sais. Probablemente fue trasladada a finales de la antigüedad o durante el periodo mameluco, y finalmente se utilizó como material de construcción en la edificación del Fuerte Julien, cerca de la ciudad de Rashid (Rosetta), en el Delta del Nilo. Fue descubierto allí en julio de 1799 por el oficial francés Pierre-François Bouchard durante la campaña napoleónica en Egipto. Fue el primer texto bilingüe del Antiguo Egipto recuperado en los tiempos modernos, y despertó un gran interés público por su potencial para descifrar esta escritura jeroglífica hasta entonces intraducible. Pronto empezaron a circular copias litográficas y moldes de yeso entre los museos y estudiosos europeos. Cuando los británicos derrotaron a los franceses, se llevaron la piedra a Londres en virtud de la Capitulación de Alejandría en 1801. Desde 1802 se expone al público en el Museo Británico, donde es el objeto más visitado.